No se encontró una traducción exacta para مِهْنَةُ الْمُحَاسَبَةِ

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe مِهْنَةُ الْمُحَاسَبَةِ

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Sr. Visarut Sribunnak, miembro, Comité de Auditoría, Comité de Desarrollo de Directrices sobre Prácticas Contables para las PYME, Federación de Contadores de Tailandia
    السيد فيزاروت سريبوناك، عضو لجنة مراجعة الحسابات، المبادئ التوجيهية لممارسات المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، اتحاد مهن المحاسبة، تايلند
  • Sr. Sansakrit Vichitlekarn, miembro, Comité de Auditoría, Comité de Desarrollo de Directrices sobre Prácticas Contables para las PYME, Federación de Contadores de Tailandia
    السيد سانسكريت فيشيتليكارن، عضو لجنة مراجعة الحسابات، المبادئ التوجيهية لممارسات المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، اتحاد مهن المحاسبة، تايلند
  • Para concluir su presentación, el representante afirmó que la profesión contable podía hacer una importante contribución para proteger el interés público y facilitar el crecimiento económico y la estabilidad en todo el mundo.
    وأبرز الممثل في ختام عرضه أن مهنة المحاسبة يمكن أن تسهم إسهاماً حقيقياً في النهوض بالصالح العام وفي تيسير النمو الاقتصادي والاستقرار في العالم.
  • En noviembre de 2004, la UNCTAD y la IFAC firmaron un Memorando de Entendimiento para estrechar su colaboración a efectos de poner de relieve la importancia que reviste la contabilidad para el desarrollo económico y reforzar la profesión contable en los países en desarrollo y las economías en transición.
    ففي تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وقع الأونكتاد والاتحاد الدولي للمحاسبين مذكرة تفاهم تنص على العمل سوياً بشكل أوثق على زيادة الوعي بأهمية المحاسبة في التنمية الاقتصادية وتعزيز مهنة المحاسبة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
  • Si bien las NIIF se formulan a nivel mundial, la formación de la mayoría de los profesionales contables que se encargarán de aplicarlas está referida a las normas de contabilidad nacionales.
    وفي حين أن المعايير الدولية للإبلاغ المالي توضع على صعيد عالمي، نجد أن معظم مزاولي مهنة المحاسبة المسؤولين عن تطبيقها قد تلقوا في العادة تدريباً على تطبيق معايير المحاسبة المحلية.
  • También pidió a la secretaría de la UNCTAD que difundiera su investigación en esa esfera y, si los recursos lo permitían, organizase cursos de capacitación y conferencias conexas con miras a afianzar la profesión contable en los países en desarrollo y los países con economías en transición.
    وطلب الفريق أيضاً إلى أمانة الأونكتاد نشر بحوثها في هذا المجال، وتنظيم ما يتصل بذلك من حلقات عمل تدريبية ومؤتمرات، بالقدر الذي تسمح به الموارد، بهدف تعزيز مهنة المحاسبة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
  • También puso de relieve el hecho de que, además de unas normas adecuadas de contabilidad y auditoría, una infraestructura sólida de presentación de informes financieros requería varios otros elementos esenciales, entre los citó un marco reglamentario, las actividades de vigilancia y observancia del cumplimiento, la educación y la capacitación y la ética de la profesión contable.
    وتناول المتحدث مسألة مفادها أن إطاراً أساسياً متيناً للإبلاغ المالي يتطلب، إضافة إلى المعايير السليمة للمحاسبة ومراجعة الحسابات، عدداً من المقومات الأخرى، بما فيها الإطار القانوني، والرصد والتنفيذ، والتعليم والتدريب، وآداب مهنة المحاسبة.
  • También pidió a la secretaría de la UNCTAD que difundiera su investigación en esa esfera y, si los recursos lo permitían, organizarse conferencias y cursos prácticos de capacitación con miras a afianzar la profesión contable en los países en desarrollo y los países con economías en transición.
    كما طلب إلى أمانة الأونكتاد نشر بحوثها في هذا المجال، وتنظيم ما يتصل بذلك من حلقات عمل تدريبية ومؤتمرات، بالقدر الذي تسمح به الموارد، بهدف تعزيز مهنة المحاسبة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
  • Sr. Jim Sylph, Director Ejecutivo, Normas Profesionales, IFAC
    السيد جيم سيلف، مدير تنفيذي معني بالمعايير المهنية، الاتحاد الدولي للمحاسبين
  • Sra. Hua Cheng, Departamento de Normas Profesionales, Instituto de Contadores Públicos de China
    السيدة هوا شينغ، شعبة المعايير المهنية، المعهد الصيني للمحاسبين العموميين المعتمدين